Il Flex 6400 non ha altoparlante interno, quindi per l’ascolto spesso si usa il sistema audio del computer al quale è collegato via rete. Di conseguenza deciso di prevedere un’altoparlante esterno mettendo a disposizione anche una comoda presa per la cuffia ed un pulsante per togliere velocemente l’audio. Ho pensato di usare uno dei tanti speakers di linea disponibili sia nuovi che usati, c’è solo l’imbarazzo della scelta. Ho scelto un Kenwood SP-31 avendone trovato uno a poco prezzo ed in perfette condizioni.
Flex 6400 has no internal speaker and often the computer audio system is used via LAN connection. I thought to add an external line speaker with a confortable headphones plug and a mute button. Watching among the many we can find new or used in the market. I went for a Kenwood SP-31 because I found it at bargain price and in perfect cosmetic.
Per utilizzarlo con il mio Flex ho dovuto aggiungere all’interno un’amplificatore che prendendo il segnale stereo dall’uscita “Powered speaker” del Flex, sommi i due canali stereo e lo amplifichi in misura soddisfacente da pilotare l’altorparlante dell’ SP-31. L’amplificatore si basa su un TDA2002 che avevo in casa ed una manciata di componenti. La realizzazione non presenta particolari criticità o difficoltà. Ho fatto in modo che la modifica sia completamente reversibile non avendo forato nè tagliato i fili del cablaggio originale.
To connect the speaker to my Flex arranged inside the SP-31 an audio amplifier that must be connected to “Powered speaker” stereo jack in the Flex rear panel. It takes care of adding the 2 channels and provide enough power to drive the SP-31 internal speaker. Amplifier is based on a TDA2002 (I had somewhere in a drawer) and few components. Building has no critical issues and it’s easy.
Lo schema / The diagram
Sui connettori Rca J1 arriva segnale stereo prelevato dall’uscita “Powered speaker” del Flex. Le resistenze R1 ed R2 provvedono a sommare i 2 canali stereo ed il segnale risultante prosegue verso il partitore R7/R8 che ne dimezza il valore per poi passarlo al trimmer RV1 (da regolare una tantum in fase di messa a punto perchè successivamente il volume sarà regolabile dal cursore di SSDR). L’uscita dell’amplificatore viene collegata a “speaker A” del connettore originale dell’ SP-31 (denominato J2 sullo schema Kenwood).
Incoming stero signal from Flex “Powered speaker” output (through J1 Rca connectors) is “mixed” by R1 and R2 resistors and goes to R7/R8 divider (incoming level is a bit high for this circuit). The trimmer RV1 provide the necessary adjustment during test phase for a confortable listening, it will not need to be touched anymore as volume control will be managed by SSDR slider. Amplifier output will be connected to SP-31 original inlet connector (named J2 in kenwood diagram) speaker “A”.
Descrizione del funzionamento / Functional description
Non avendo modificato lo schema originale dell’ SP-31 il funzionamento dei suoi comandi rimane inalterato, ovvero:
As SP-31 original circuit has not been touched everything works in the original way, I mean:
- rilasciando il pulsante “Input A/B” (quindi mettendolo in posizione “A”) sarà attivo l’audio proveniente dal Flex mentre in posizione “B” si comporterà come Mute
- by releasing “Input A/B” switch (so activating “A” input) you’ll get audio from the Flex. By putting the switch in “B” position it will act as Mute
- inserendo il jack nella presa “Phones” l’audio del Flex verrà inviato alla cuffia (se il selettore “Input A/B” è su “A”)
- connecting an headphone in “Phones” jack the Flex audio will be routed to headphones (if “Input A/B” switch is in “A” position)
- i pulsanti dei filtri rimangono operativi
- filters buttons keep on working as usual
Qualche foto della mia realizzazione / Some pictures about how I built it
Miglioramenti / Improvements
- L’altoparlante originale non è di grande qualità / Original speaker is not an high quality one
- Mancano un po i toni bassi / There is a little lack of bass
Questo è tutto, spero di avervi dato qualche spunto
That’s all folks, I hope I gave you some suggestion
73 de Giorgio IK1BXN
